1 00:00:01,230 --> 00:04:20,740 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Apakah masih ada orang di sektor 2? 2 00:04:20,740 --> 00:04:29,140 Dan kamar mandinya? Di atas? 3 00:04:29,140 --> 00:06:51,420 Sudah lama tidak bertemu. 4 00:06:51,420 --> 00:06:55,500 Apakah dia sendirian? 5 00:06:57,680 --> 00:07:01,380 Dengan siapa dia? 6 00:07:01,380 --> 00:07:03,380 Dia pergi sendirian. 7 00:07:03,380 --> 00:07:07,700 Apa yang dia lakukan? 8 00:07:10,590 --> 00:07:14,100 Dia adalah teman istriku. 9 00:07:18,300 --> 00:09:16,940 Dia tidak pulang. 10 00:09:16,940 --> 00:09:17,940 Apa maksudmu dia tidak pulang ke rumah? 11 00:09:17,940 --> 00:09:19,940 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 12 00:09:22,490 --> 00:09:23,650 Pagi ini. 13 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Bersabarlah. 14 00:09:25,650 --> 00:09:26,650 Tinggalkan dia sendiri. 15 00:09:26,650 --> 00:09:29,150 Saya setuju untuk mempekerjakannya, tetapi dia tidak ada di sana. 16 00:09:29,150 --> 00:09:31,850 Beri Madalena waktu. Ini bukan pertama kalinya hal ini terjadi. 17 00:09:31,850 --> 00:09:33,850 Tidak, tidak, tidak, tidak. 18 00:09:33,850 --> 00:09:36,360 Tidak, bukan itu. 19 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 Biarkan dia bernapas sedikit. 20 00:09:38,360 --> 00:09:40,920 Dia harus melupakan semua yang terjadi. 21 00:09:40,920 --> 00:09:42,420 Anda tahu itu. 22 00:09:42,420 --> 00:09:47,850 Kamu mencintainya dengan cara yang aneh. 23 00:09:52,650 --> 00:10:01,820 Apa yang orang ini lakukan di sini lagi? 24 00:10:01,820 --> 00:10:03,320 Saya sedang memecahkan masalah keluarga. 25 00:10:03,320 --> 00:10:05,320 Apakah kamu punya keluarga, Suja? 26 00:10:05,320 --> 00:10:06,320 Anda bisa menebaknya. 27 00:10:06,320 --> 00:10:08,320 Dengar, aku akan menggantikanmu di sana. 28 00:10:08,320 --> 00:10:12,410 Tidak, tunggu. aku turun. 29 00:10:12,410 --> 00:10:13,410 Ayo cepat. 30 00:10:13,410 --> 00:10:20,850 Mari kita lihat apakah dia menjawabku. 31 00:10:20,850 --> 00:12:13,070 Sore ini seorang wanita masuk tanpa membawa dokumen. 32 00:12:13,070 --> 00:12:16,070 Anda pergi ke lantai tiga dan mencari kepala perawat. 33 00:12:16,070 --> 00:12:18,070 Dia akan menemani Anda dalam identifikasi. 34 00:12:18,070 --> 00:12:20,070 Anda dapat naik lift ke kanan. 35 00:12:20,070 --> 00:12:21,070 Oke terima kasih. 36 00:12:21,070 --> 00:12:32,150 Terima kasih kembali. 37 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 38 00:13:17,320 --> 00:19:10,800 Warna kulit? 39 00:19:10,800 --> 00:19:13,180 Putih. Maksudku, agak gelap. 40 00:19:13,180 --> 00:19:15,370 Putih, gelap? 41 00:19:25,450 --> 00:19:26,680 70 cm. 42 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 70 cm. 43 00:19:28,680 --> 00:19:36,120 Ada tanda di badannya? 44 00:19:36,120 --> 00:19:38,840 Bekas luka? 45 00:19:38,840 --> 00:19:41,000 Tato? 46 00:19:41,000 --> 00:19:46,560 Jadi, Anda terakhir kali melihat istri Anda kemarin saat dia berangkat kerja. 47 00:19:46,560 --> 00:19:52,660 Itu terjadi sehari sebelum kemarin. 48 00:19:52,660 --> 00:19:53,660 Kemarin atau lusa? 49 00:19:53,660 --> 00:19:55,660 Anda mengatakannya sehari sebelum kemarin. 50 00:19:55,660 --> 00:19:58,040 Kemarin atau lusa? 51 00:19:58,040 --> 00:20:04,940 Apakah Anda mencari kerabatnya? 52 00:20:04,940 --> 00:20:05,970 Benar, saudari. 53 00:20:05,970 --> 00:20:06,970 Dan orang tuanya? 54 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Saya tidak melihat apa pun. 55 00:20:14,640 --> 00:20:15,920 Apakah kamu melihat sesuatu? 56 00:20:17,150 --> 00:23:17,830 Bagaimana dengan Madalena? 57 00:23:17,830 --> 00:23:18,830 Saya tidak tahu apa-apa. 58 00:23:18,830 --> 00:23:22,270 Mengapa Anda tidak mau berbicara dengan saya di pabrik? 59 00:23:22,270 --> 00:23:24,270 saya sedang bekerja. Saya tidak bisa berbicara dengannya. 60 00:23:24,270 --> 00:23:27,190 Apakah dia disana? 61 00:23:28,190 --> 00:23:30,660 Apakah kamu berpikir? 62 00:23:30,660 --> 00:23:33,330 Apakah menurutmu dia meninggalkanmu? 63 00:23:33,330 --> 00:23:35,720 Saya berharap dia memiliki keberanian untuk melakukan ini. 64 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 Permisi. 65 00:23:36,720 --> 00:24:34,270 Dia di sana. Biarkan dia masuk. 66 00:24:34,270 --> 00:24:35,270 Pulanglah dan tunggu. 67 00:24:35,270 --> 00:25:54,080 Anda bekerja sebagai penjaga, bukan? 68 00:25:54,080 --> 00:25:58,160 Rogerio memberitahuku. Saya bertemu dengannya minggu ini. 69 00:25:58,160 --> 00:26:01,310 Dia menganggur. 70 00:26:01,310 --> 00:26:03,310 Dia bekerja dengan ilmu komputer. 71 00:26:03,310 --> 00:26:06,690 Sekarang dia menganggur lagi. 72 00:26:06,690 --> 00:26:11,700 Saya sedang menunggu sesuatu. 73 00:26:11,700 --> 00:26:18,320 Madalena sudah sebulan lebih tidak ke sini. 74 00:26:18,320 --> 00:26:22,830 Dia datang menjemput Chico. Anak itu menunggunya sepanjang hari. 75 00:26:22,830 --> 00:26:24,830 Duduk di sofa. 76 00:26:24,830 --> 00:26:28,310 Aku meneleponnya, dia tidak menjawab. Aku juga meneleponmu. 77 00:26:28,310 --> 00:26:31,430 Dia harus membantu adikku di rumah sakit. 78 00:26:31,430 --> 00:26:33,430 Tidak bisakah dia memberitahumu? 79 00:26:33,430 --> 00:26:35,620 Jika dia bisa, dia pasti akan memberitahuku. 80 00:26:35,620 --> 00:26:43,930 Seharusnya aku memotret wajah Chico yang sedang menunggu ibunya. 81 00:26:43,930 --> 00:26:48,460 Dia tergila-gila pada putranya. 82 00:26:48,460 --> 00:26:49,460 Dia gila. 83 00:26:49,460 --> 00:27:06,820 Sekarang kamu ingin mengusirku? 84 00:27:16,350 --> 00:27:18,410 Tidak, aku berhenti. 85 00:27:18,410 --> 00:27:20,310 Apakah kamu berhenti? 86 00:27:20,310 --> 00:27:21,310 Apakah kamu benar-benar berhenti? 87 00:27:21,310 --> 00:27:22,310 Saya berhenti. 88 00:27:22,310 --> 00:27:26,130 Apakah Anda menjadi orang yang beriman? 89 00:27:26,130 --> 00:27:27,130 Ya. 90 00:27:39,430 --> 00:27:41,430 Apakah Anda melapor ke polisi hari ini? Apakah kamu berbicara dengan saudara perempuannya? 91 00:27:41,430 --> 00:27:44,430 Ya. Saya pergi ke semua tempat yang memungkinkan. 92 00:27:44,430 --> 00:27:48,090 Pernikahan kami tidak pernah berhasil. 93 00:27:48,090 --> 00:27:52,790 Kami tidak rukun. 94 00:27:52,790 --> 00:27:54,790 Dia tidak pernah memberitahuku apa pun tentang hal itu. 95 00:27:54,790 --> 00:28:03,040 Jika dia menghilang, tidak akan ada bedanya sedikit pun. 96 00:28:03,040 --> 00:28:11,900 Maksudku, itu akan terjadi. Itu akan bagus. 97 00:28:11,900 --> 00:28:20,520 Serius, jauh di lubuk hati, jika dia menghilang, itu akan bagus. 98 00:28:20,520 --> 00:28:25,160 Itu akan bagus untuk Chico, itu bagus untukku. 99 00:28:25,160 --> 00:28:28,160 Jika dia menghilang, jika kamu menghilang. 100 00:28:28,160 --> 00:28:39,370 Apakah kamu tidak menginginkannya? 101 00:28:41,620 --> 00:40:00,950 Saya menginginkannya. 102 00:40:00,950 --> 00:40:53,090 Itu di bawah sana. 103 00:40:53,090 --> 00:40:55,200 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 104 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 Semuanya baik-baik saja. 105 00:40:56,200 --> 00:40:57,700 Kalau begitu, silakan duduk di sini. 106 00:40:57,700 --> 00:41:13,170 Apakah itu sakit? Apakah kamu sakit? 107 00:41:15,610 --> 00:41:19,590 Lalu kenapa kamu tidur di kebaktian? 108 00:41:19,590 --> 00:41:20,590 Itu ceroboh. 109 00:41:20,590 --> 00:41:22,590 Saya tidak peduli karena itu sudah terulang. 110 00:41:22,590 --> 00:41:38,330 Apa yang kamu lewatkan di hari Selasa? 111 00:41:38,330 --> 00:41:39,830 Saya punya masalah di rumah. 112 00:41:39,830 --> 00:41:48,600 Tidak bisakah kamu menelepon untuk memberitahuku? 113 00:41:48,600 --> 00:41:50,770 Apakah kamu mabuk atau tidak? 114 00:41:52,540 --> 00:41:54,210 Apa kamu yakin? 115 00:41:54,210 --> 00:41:55,710 Tidak. Tidak. 116 00:41:55,710 --> 00:42:29,750 Anda tidak berolahraga. 117 00:42:29,750 --> 00:42:31,750 Sandra, siapkan dokumentasi Elon. 118 00:42:31,750 --> 00:42:34,400 Dia tepat di depanku. 119 00:42:34,400 --> 00:42:36,960 Untuk berjaga-jaga. 120 00:42:36,960 --> 00:42:39,590 Bagaimana kabarnya? 121 00:42:39,590 --> 00:46:19,580 Ini adalah cerita yang akan saya pecahkan. 122 00:46:19,580 --> 00:46:21,920 Apakah kamu baik-baik saja? 123 00:46:23,590 --> 00:46:24,590 Tidak ada yang baik-baik saja. 124 00:46:24,590 --> 00:46:26,010 Dimana kamu tadi? 125 00:46:27,010 --> 00:46:28,010 Apa maksudmu? 126 00:46:29,010 --> 00:46:32,990 Apakah Anda ingin saya menceritakan sebuah kisah? 127 00:46:33,030 --> 00:50:00,040 Kopi? Beri aku sebatang rokok. 128 00:50:00,080 --> 00:54:46,980 Tuan Elon, kirimkan surat perintah penggeledahan dan penangkapan kepada kami. 129 00:54:49,720 --> 00:54:51,020 Saya mendapat laporan. 130 00:54:51,060 --> 00:55:02,580 Bisakah saya melihatnya? Madalina sudah kembali. 131 00:55:03,260 --> 00:56:34,830 Bisakah kita berbicara dengannya? 132 00:56:34,870 --> 00:58:43,230 Duduk. 133 00:58:43,270 --> 00:58:51,720 Bagaimana dengan Madalina? Dia tidak ingin melihat kita? 134 00:58:57,120 --> 00:59:01,380 Karena kita tidak bertemu satu sama lain. 135 00:59:03,260 --> 00:59:04,260 Apakah dia datang? 136 00:59:04,300 --> 00:59:07,400 Dia melakukannya. Mungkin dia melakukannya. 137 00:59:11,280 --> 00:59:13,240 Apakah Anda ingin saya meneleponnya dan memberi tahu dia bahwa Anda ada di rumah? 138 00:59:13,280 --> 00:59:17,000 Tidak, dia ada di rumah. 139 00:59:17,040 --> 00:59:18,930 Aku akan menelepon ponselnya. 140 00:59:18,930 --> 00:59:23,560 Ponselnya ada di rumah. 141 00:59:23,560 --> 00:59:26,260 Tidak bisakah dia pulang? 142 00:59:26,260 --> 00:59:27,260 Tentu saja tidak. 143 00:59:27,260 --> 00:59:34,690 Aku akan meneleponnya. 144 00:59:36,690 --> 00:59:37,690 Karena dia tidak ingin berbicara denganmu. 145 00:59:37,690 --> 00:59:38,690 Tidak, biarkan aku mencuci ini. 146 00:59:38,690 --> 00:59:39,690 Apakah kamu ingin aku mencucinya? 147 00:59:39,690 --> 00:59:41,690 Beri aku air, aku akan mencucinya. 148 00:59:41,690 --> 00:59:55,460 Buka itu. 149 00:59:55,460 --> 01:00:03,240 Apakah kamu menyukainya? 150 01:02:23,190 --> 01:03:48,320 Anda tidak akan mengerti? 151 01:03:48,320 --> 01:03:49,320 Anda bisa merokok di sini. 152 01:03:49,320 --> 01:04:10,550 Anda tidak bisa pergi sekarang. 153 01:04:10,550 --> 01:04:11,550 Anda harus menunggu. 154 01:04:11,550 --> 01:05:05,160 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 155 01:05:05,160 --> 01:05:09,980 Yang tidak mengerti apa yang terjadi adalah saya, Pak. 156 01:05:09,980 --> 01:05:14,290 Anda datang ke sini, membuat catatan darurat, 157 01:05:14,290 --> 01:05:16,290 Dia bilang istrimu menghilang, 158 01:05:16,290 --> 01:05:18,290 bingung kemarin dengan lusa kemarin, 159 01:05:18,290 --> 01:05:22,290 jadi inilah keluhan dari adik istri anda, Ny. Jasmine, 160 01:05:22,290 --> 01:05:24,290 mengatakan bahwa kamu menyerbu rumahnya. 161 01:05:24,290 --> 01:05:34,360 Apa yang akan kamu lakukan di sana? 162 01:05:34,360 --> 01:05:40,650 Saya bertanya kepada Anda, untuk alasan apa Anda menyerbu rumah itu? 163 01:05:40,650 --> 01:05:42,290 Tuan Elon? 164 01:05:42,290 --> 01:05:44,290 Saya pikir Madalena ada di sana. 165 01:05:44,290 --> 01:05:46,290 Jadi Anda mengaku bahwa Anda menyerbu rumahnya? 166 01:05:51,840 --> 01:05:53,250 Pekerjaanmu? 167 01:05:56,700 --> 01:05:57,700 Apakah semuanya baik-baik saja? Pekerjaan? 168 01:06:03,040 --> 01:06:09,750 Anda telah dipecat. Mengapa Anda berbohong, Tuan O'Long? 169 01:06:09,750 --> 01:06:13,150 Anda berbohong. 170 01:06:13,150 --> 01:06:20,770 Tentu saja tidak. 171 01:06:20,770 --> 01:06:30,530 Karena kamu berbohong kepada polisi yang mendatangi rumahmu dengan mengatakan istrimu ada di sana. 172 01:06:30,530 --> 01:06:31,530 Dia ada di sana. 173 01:06:31,530 --> 01:06:35,590 Apakah istri Anda ada di rumah Anda, Tuan O'Long? Mereka sampai di sana dan tidak ada seorang pun. 174 01:06:35,590 --> 01:06:42,240 Mengapa Anda bilang istri Anda ada di rumah Anda, Tuan O'Long? 175 01:06:42,240 --> 01:07:08,400 Ada yang ingin saya katakan, Tuan O'Long. 176 01:07:08,400 --> 01:08:20,640 Jadi, Tuan O'Long, situasinya adalah sebagai berikut. 177 01:08:20,640 --> 01:08:25,350 Hari ini ditemukan jenazah dengan ciri-ciri istri Anda. 178 01:08:25,350 --> 01:08:33,120 Warna kulit putih, rambut halus, rambut coklat tua, tepatnya 178cm. 179 01:08:33,120 --> 01:08:36,120 Berat 65kg. 180 01:08:36,120 --> 01:08:40,120 Tubuh tidak memiliki tanda lahir, bekas luka atau tato. 181 01:08:40,120 --> 01:08:43,120 Terdapat banyak edema dan eskimosis. 182 01:08:43,120 --> 01:08:46,120 Ditemukan di tanah tandus di kota industri. 183 01:08:46,120 --> 01:09:00,380 Bodinya sedikit berkarat. 184 01:09:00,380 --> 01:10:47,880 Bolehkah saya melanjutkan detailnya? 185 01:10:47,880 --> 01:10:48,880 Mayatnya ada di sini.